Me Maxime Bernatchez revient sur le cas de Carole Desrochers, alias Dame Freija, qui malgré une peine de prison à domicile, pourra voyage au Mexique.
Il revient également sur l'ingénieur Simon Houle qui prendra finalement le chemin de la prison. La Cour d'appel annule l'absolution conditionnelle qui lui avait été accordée par le juge Matthieu Poliquin après avoir plaidé coupable d'agression sexuelle et voyeurisme
