Sur le site de l’Université du Québec à Trois-Rivières, on fournit un guide pour les nouveaux arrivants afin des les aider à comprendre la langue «québécoise».
Tiré du petit guide «Le parler québécois», remis par l’UQTR aux nouveaux arrivants, MC Gilles nous indique les points intéressants de la prononciation des mots au Québec.
«"Icitte, ça veut dire là!" ou encore "J’ai eu très peur, en québécois, on dit j’ai eu la chienne!"»