Résumé de l’épisode
Paul Arcand revient sur les différents dossiers qui concernent la pandémie avec le Dr Karl Weiss, spécialiste des maladies infectieuses. Nos commissaires se demandent si le trio santé a la bonne stratégie de communication pour encourager la vaccination chez les jeunes. Aussi: Claude Maihot rend hommage à son ami, l’anthropologue Serge Bouchard, décédé à l’âge de 73 ans.