Résumé de l’épisode
Dans ce premier épisode, entrevue avec Martin Dagenais, assistant-entraîneur des 67's d'Ottawa; discussion avec Noah Warren, de retour du camp des Ducks d'Anaheim; entrevue avec Mark Loyer, officiel au hockey, sur l'avenir de Hockey Canada, qui met la table pour le débat sur le même sujet.