Deuxième heure de l'émission. Entrevue avec Yves Laurencelle, président de la fédération Union des producteurs agricoles Capitale-Nationale-Côte-Nord. Hugo se questionne sur la faculté d'apprendre une nouvelle langue en vieillissant.